Apropå missförstådda ord, två av de mest feltolkade svenska orden är de närbesläktade reaktionär och moderat. Reaktionär tror många betyder ungefär motsatsen mot ordets riktiga innebörd (bakåtsträvare, konservativ), det vill säga en person som håller på och reagerar stup i kvarten.
Och uttryck som det var en moderat höjning framkallar hos många en totalförvirrad bild av en höjning i form av en golfspelande dam från Danderyd. Eller en torr utrikesminister med talfel/Halmstaddialekt. Makes no sense at all, helt enkelt.
Men som du och jag vet betyder moderat förstås måttlig och sansad. Lagom och hovsam.
Detta får mig genast att tänka på hur kul det hade varit om Moderaterna hade valt en av synonymerna som sitt partinamn istället: Lagomerna, Högerpartiet de hovsamma eller varför inte Nya Måttligerna. Visst känns det som om det gömmer sig en svensk folksjäl här i krokarna?
Moderaterna, Nya Moderaterna, språk, missförstådda ord, synonymer, reaktionär, moderat
6 kommentarer:
Visst är det intressant med ord. Jag beskrivit min egen hållning som moderat i beskrivningen på minblogg och just försökt fylla ut begreppet med de olika betydelserna. Det ger spännvidd ;-)
moderat
1 måttfull, skälig
2 som rör moderata samlingspartiet; konservativ
3 medlem el. anhängare av moderata samlingspartiet, svenskt konservativt partimoderationmåtta, sansmoderato (ital., mus), måttligt tempomoderator
1 material i en kärnreaktor som bromsar snabba neutroner
2 ordförande vid paneldebatter o.d
(Bonniers Svenska Ordbok, 1994
Mary: Det var en supermoderat kommentar. :-)
Tänk att den där första tolkningen av "reaktionär" har jag aldrig ens hört talas om! Nå, man lär sig nåt nytt varje dag! :)
Nu kommer jag in i diskussionen om så tillåts.
Danderyd kan ju faktiskt innebära en sunkig etta i Mörby Centrum, n´est-ce pas?
En mer specifik del av Danderyd, eller närmare bestämt Djursholm var väl vad som avsågs?
Joh: Jag valde Danderyd på grund av det här.
Valresultat Särö :P
Släp 6
M 51,2%
C 2,36%
FP 19,82%
KD 4,99%
S 5,12%
V 1,18%
MP 5,64%
Skicka en kommentar